En su caso, ni guiones ni eñes ni caracteres en cirílico. Aunque en uno de sus apellidos procede la tilde, como en los DNI (o en los antiguos al menos) no sale tilde, siempre pone nombre y apellidos sin tilde, tal cual figuran en DNI. Eso sí, a veces todo en mayúsculas (así lo hizo con SAB) y otras solo la mayúscula inicial (en RVT), pero no sabemos si ese fue el motivo del rechazo para que el algoritmo decidiese devolver al ordenante la transferencia.
La moraleja que propones, la suscribo totalmente.
No obstante, es fácil empatizar con alguien, con cualquiera, que, viendo esa posibilidad, con el sugestivo título "Transferencia bancaria sencilla" (easy transfer), se decida por esa opción al ver que su banco está en el 'exclusivo' listado de 14 entidades bancarias españolas que figuran en la app de RVT. Creo recordar, pero no puedo garantizarlo, que hace meses también estaba el DB en ese listado, pero ahora no.
En fin, que no se saben los motivos concretos. No los aportaron, ni en el chat con seres humanos.