En ambos fondos estas obligado al cambio de divisa, no se pueden evitar, porque las acciones que cotizan en el fondo cotizan en USD y obligatoriamente el fondo tiene que comprarlas con dólares USA. Si se desea hacer un seguimiento (su valor liquidativo) del fondo en EUR, compresé la versión en Euros. Si se desea hacer un seguimiento del fondo en USD, compresé la version en USD. La rentabilidad de ambos fondos será la misma en Euros (estamos ante mismos fondos sin cobertura de divisa).
Los fondos suelen exponer dos tipos de divisas: una es la divisa base, que es en la que hacen los cálculos del fondo; es la divisa de partida con la que compran las acciones del fondo. A partir de la divisa base, se calculan los valores liquidativos en distintas divisas, que yo llamo divisas de publicación para hacer el fondo más accesible a cada uno de los mercados en los que se desea distribuir el fondo, en EUR, GBP, CHF, etc.
Quizás esta entrada ayude a entender el tema de las divisas en fondos de inversión.
Saludos cordiales,
Valentin
P.S: si estuviése equivocado en algo, pues decidmelo... gracias...