En relación con la doble imposición, comento lo que yo conozco por experiencia, a ver si le sirve a alguien para tenerlo más claro. Pondré dos ejemplos, uno de broker español (Inversis), y otro de broker extranjero (Saxobank).
En Saxobank tengo el VTI de Vanguard, y cuando inicialmente me pagaban dividendos, me retenían el 30% de la Hacienda americana, y nada por parte de la Hacienda española. Les envié el impreso W-8BEN para que me lo gestionaran ante la Hacienda americana, y a partir de entonces, me retienen sólo el 15% (debido al tratado existente entre ambos países).
En Inversis tenía el VWO (también de Vanguard), y cada vez que pagaban el dividendo, la Hacienda americana me retenía el 15%, y la Hacienda española, el 18% (hoy en día sería el 21%). Supongo que Inversis había gestionado ante la Hacienda americana el impreso W-8BEN, pero no recuerdo habérselo enviado, tal vez lo gestionan "de oficio". Cuando vendí los títulos, de igual forma que cuando vendes una acción normal, no hubo ninguna retención.
Cuando al año siguiente haces la declaración de la renta, por un lado declaras como ingresos esos dividendos, y tributas por ellos, como el resto de los rendimientos del ahorro (no se benefician de la exención de los 1.500€ que sí tienen los dividendos de las acciones). Por otro lado, te deduces íntegramente las retenciones realizadas por la Hacienda española, y, en el apartado de la deducción por doble imposición internacional, te deduces la retención americana, pero en este caso, con un límite. El límite está en el tipo medio de tus rendimientos del ahorro, que normalmente estará sobre el 20-22%. Es decir, si te han retenido sólo el 15%, te la deducirías también íntegramente, pero si ha sido el 30%, habría una parte que no recuperarías.
También declararías las posibles ganancias o pérdidas que hayas tenido en la venta de tus títulos, como las de cualquier otro activo.
Si veis algún error, corregidme por favor, que igual hay alguna cosa que no recuerdo bien, y también tener en cuenta que tributo en Bizkaia, y puede haber alguna variación respecto de la Hacienda estatal.