Buenos días,
Ese es el problema de cuando rechazan una transferencia, no sólo de TR de casi todos los bancos, tarda por lo menos 2 semanas en volver a aparecer en tu cuenta el dinero y nadie sabe dónde demonios anda el dinero.
Puedes ponerte en contacto con ambos bancos, con TR da igual, te responderán después de que haya aparecido el dinero, y en el banco de origen te dirán que a ellos no les ha llegado. Te toca esperar.
Yo siempre hago la primera transferencia de 1€ y cuando llega el dinero guardo la cuenta de destino como favorita con todos los datos, para evitar eso.